<
Главная −> Документы для Болгарии −> Легализация школьного аттестата в Болгарии
Дешевые тарифы мобильной связи
Аренда апартамента на первой линии в Свети Влас
Аренда автомобиля в Болгарии

Легализация школьного аттестата в Болгарии

Зачем в Болгарии может потребоваться школьный аттестат? Ну, например, для поступления в автошколу или замены водительских прав. Хотя во многих городах представители КАТ соглашаются взять диплом о высшем образовании (если он есть), в других местах по-прежнему необходим именно аттестат. Нам в свое время как-то удалось обойтись без его легализации, но сейчас это уже невозможно. Так что для поступления в автошколу пришлось отыскать аттестат и заняться им вплотную.
Также аттестат необходим старшеклассникам, которые планируют продолжать обучение в Болгарии – для поступления в гимназию потребуется перевести и легализовать документ. Для младшеклассников аналогичная процедура проводится со справками из школы.

Шаг первый. Перевод и нотариальная заверка

признание аттестата в Болгарии
Вот такой документ вы получите, когда ваш школьный аттестат признают в Болгарии
Зимой на болгарских сайтах новостей появилась информация, что теперь заверять переводы иностранных документов можно будет не только в Софии, как прежде, но и на месте, у любого нотариуса. Здорово, правда? Журналисты наперебой обещали, что цены на подобные услуги снизятся чуть ли не в несколько раз.
Но, как это часто бывает, что-то пошло не так. Несколько лет назад нотариальный перевод аттестата стоит то ли 30, то ли 40 левов. В 2018 стоимость услуги поднялась до 50 левов. И найти варианты дешевле в Добриче не удалось.
Как нам позднее объяснили, подорожание связано с тем, что раньше переводчики отсылали документы в Софию с курьером оптом, а теперь вынуждены сами идти к нотариусам ножками. И за эту прогулку доплачивают клиенты. По слухам, где-то есть переводчики, которые снизили цены. Но нам такие не попадались. Так что нотариальный перевод обошелся в 50 левов и отнял неделю. Классическое «хотели как лучше, а получилось как всегда» — то есть теперь и дороже стало, и дольше.
А если учесть, что переводчика никак не удавалось застать в офисе, то воссоединиться с аттестатом удалось аж через 2 недели.

Шаг второй. РУО (РИО)

РУО Добрич
Раньше контора называлась Районным Инспекторатом Образования, теперь — Районным Управлением. Но суть осталась та же
Районный Инспекторат Образования, который теперь зовется Районное Управление Образования, есть в каждом областном городе. В Добриче эта контора находится на площади Свобода в самом высоком здании рядом с моллом – бывшем Партийном Доме. Поднимаетесь на третий этаж (или на четвертый, т.к. первый этаж, где сидит охранник, не считается) и идете в комнатку, дверь в которую украшена устрашающего вида черной решеткой. Заблудиться там невозможно.
В этой комнате сидит исключительно милая сотрудница, которая выдает бланки заявлений и реквизиты для оплаты. Также она направляет посетителей в другой кабинет, расположенный напротив – там не менее милая и отзывчивая сотрудница рассматривает аттестат и выносит вердикт относительно него – годится, не годится, нужен апостиль или нет. Для российских документов апостиль не нужен, если что.

Шаг третий. Оплата

банк ОББ Добрич
Оплатить можно в ближайшем банке
Легализация стоит 35 левов. Эту сумму нужно оплатить банковским путем. Смешно, но пункт оказался самым сложным – мы умудрились забыть, как заполняются бумажные платежки.
Мы платили в банке ОББ, который в Добриче расположен ближе всего, в здании молла. За перевод 35 левов пришлось заплатить комиссию 3 лева.
На всякий случай сообщаем реквизиты Добричского РУО, чтобы вы могли не тратить время зря, а сразу же явиться на место с платежкой:

IBAN – BG30UBBS80023106095403
 
BIC – UBBSBGSF ОББ Добрич
 
В полза на: РУО Добрич
 
Вносител име: написать имя родителя/опекуна или, если заверяете документ для себя, то собственное, + ЕГН, если таковой имеется.
 
Основание: за легализация на документи за завършени етапи на училищно образование или степени на образование и профессионална квалификация по документи, издадени от училища в чужди държави (в банке подскажут, как это сократить).

Шаг четвертый. Подача документов

Итак, возвращаемся в комнатку за дверью с решеткой и подаем сотруднице следующие документы:

  • • оригинал аттестата;
  • • заверенный нотариусом перевод на болгарский;
  • • заполненное заявление;
  • • платежку из банка;
  • • обычные ксерокопии загранпаспорта и карты ВНЖ/ПМЖ/ДВЖ.

Взамен ничего не получаем, кроме устного обещания позвонить, когда все будет готово.

Шаг пятый. Profit!

В последнюю неделю месяца в РУО (по крайней мере, в Добричском) проводят заседание, во время которого признают (или не признают, но это вряд ли) иностранные аттестаты. Когда это событие произойдет, вам позвонят и пригласят получить документы.
Дальше все просто – приходите и получаете. При этом придется расписаться в двух или трех местах, но сама процедура получения займет от силы пять минут.
Теперь можно менять права на болгарские или поступать в автошколу. Или еще как-то использовать свой ставший абсолютно легальным на болгарских просторах школьный аттестат.
 
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Дороги в Болгарии, и как по ним ездить
Штрафы за нарушение ПДД в Болгарии
Винетки в Болгарии
 
Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!

Самые популярные статьи:
  1. Жизнь в Болгарии 2017: траты реальной семьи за год
  2. Эмиграция в Болгарию — вся правда: от эйфории до реализма
  3. Мобильная связь в Болгарии: тарифы для туристов

Честный сайт о Болгарии: жизнь, переезд, путешествия, отдых, цены, документы, полезные советы и отзывы